11:01 

. Перевод новеллы про Такасуги. Вторая глава - часть 3

Mero
Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Я извиняюсь за такой большой перерыв перед теми, кто давно ждал продолжения перевода. Гомен насай...
Спасибо бете - Harigane и ещё раз поздравляю её с получением диплома! :)

В этой главе затронута тема разных причёсок, которые себе делают японские янки. В примечаниях я собрала фото этих причёсок, чтобы было понятнее.

прошлые части по тегу

Глава 2
Часть 3

- Что ж, надо поскорее сделать из тебя янки! - хитро улыбнулась Матако.
Остальные члены банды тоже заулыбались, кивая в знак согласия.
"Ну вот... Началось..." - подумал Ямазаки.

Когда у янки появляется возможность обработать новичков, их настроение становится особенно приподнятым.
Ямазаки, если бы мог, попросил бы быть к нему поласковее. Но, хотя в нём и теплилась надежда, было бесполезно ожидать, что бывалые янки будут снисходительны к новичку.

- Шинске-сама, с чего нам начать? - Матако встала перед нервничающим Ямазаки.
- Хмм... - Такасуги задумался, - Всё-таки для начала надо заняться его волосами. Для всех новичков главное - стрижка.

читать дальше


@музыка: Unbreakable Tie - IS OP

@темы: 3Z Ginpachi-sensei, Gintama, Takasugi ga kaettekitaaa!!, переводы

URL
Комментарии
2012-06-16 в 15:37 

kuroyasha
Ооо *____* Спасибо!!

2012-06-16 в 15:47 

kuroyasha
Шинске так радует в этих новеллах, в манге он слишком серьезный всегда, по-моему.
Кстати, тут же еще должна быть какая-то мини-манга, да?

2012-06-16 в 18:21 

Mero
Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
kuroyasha,
Не за что! Извиняюсь за задержку :(
Да, Шинске меня тоже радует)) Особенно, когда он начинает нести какой-нить милый бред. В аниме такого нету(
Да, там есть мини-манга,но она про Гинпачи (который появляется уже в последующих главах). Я все иллюстрации и мангу тоже выложу по ходу (пока то, что выкладываю - там просто текст).

URL
2012-06-16 в 19:00 

kuroyasha
Mero, ничего. Если бы перевели все сразу, то быстро все прочтешь и.. все. А так каждый месяц, получается, счастье х)
Только вот трудно представить милого Шинске с его то физиономией.

2012-06-16 в 19:55 

Mero
Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
kuroyasha,
Скоро сессия закончится, наступит лафа и можно будет переводить куда быстрее! По-краней мере я планирую этот том весь добить до конца лета точно.

Ага, есть такое)) Ну, он вроде бы серьезный весь такой в новелле, но то, что иногда творит... ))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Yume wo miru yuuki ga hoshii

главная