• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: лисьи глазки (список заголовков)
19:50 

Кошка в синюю горошку

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Один разу же потеряла этот рассказ (в начале 2000-х), чтобы больше не терять - пусть будет и у меня. Он хороший.
Перевод lj all china



Цзи Ми. "Потерявшаяся кошка".



ПОТЕРЯВШАЯСЯ КОШКА.
=== 1 ===
На исходе того дня, когда Она рассталась с Ним, её Кошка исчезла.
Она обыскала все окрестности. Она не переставая, звала Кошку, пока небо не начало потихоньку светлеть.
Обессиленная Она вернулась домой и, приютившись на диване, задремала. Ей приснился странный сон.
Во сне загадочный Зверь сказал ей: «Ты же ни чуточки не любишь себя. Вот и я больше не буду тебя любить». Таинственно взглянув на неё огромными глазами, Зверь скрылся в зелёной лесной чаще и растаял бесследно.
Она очнулась ото сна. Яркие солнечные лучи осветили комнату. На белоснежной простыне остались следы кошачьих лапок.
Ещё не растаял вчерашний сон, сегодняшний – уже спешит укутать. Правда ли, вымысел ли, Она и сама уже не могла разобрать.
Ранним воскресным утром, кто-то поёт песню. Она то просыпается, то вновь погружается в сон.
Пока Она блуждала в полусне – полуяви, Её кошка и сбежала из дома.



читать дальше

@темы: ongaku, txt, лисьи глазки, няшности всякие, послезавтра я стану растворимым кофе

14:20 

Китайская пословица

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
塞翁失马 焉知非福
sài wēng shī mǎ
старик с границы потерял лошадь, откуда тебе знать что это не везенье?

(думал, что это плохо; но лошадь вернулась, приведя с собой ещё одну; ср.: нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло; то, что кажется плохим, не всегда таковым является) (сокр. от 塞翁失马,焉知非福) - фраза утешения при утрате чего-л.

а это уже история появления пословицы:

It can be difficult to foresee the twists and turns which compel misfortune to beget fortune, and vice versa. There once was a (father), skilled in divination, who lived close to the frontier (with his son). One of his horses accidentally strayed into the lands of the Xiongnu, so everyone consoled him. (But) the father said, "Why should I hastily (conclude) that this is not fortunate?" After several months, the horse came back from the land of the Xiongnu, accompanied by another stallion, so everyone congratulated him. (But) the father said, "Why should I hastily (conclude) that this can not be unfortunate?" His family had a wealth of fine horses, and his son loved riding them. One day (the son) fell off a horse, and broke his leg, so everyone consoled (the father). (But) the father said, "Why should I hastily (conclude) that this is not fortunate?" One year later, the Xiongnu invaded the frontier, and all able-bodied men took up arms and went to war. Of the men from the frontier (who volunteered), nine out of ten men perished (from the fighting). It was only because of (the son's) broken leg, that the father and son were spared (this tragedy). Therefore misfortune begets fortune, and fortune begets misfortune. This goes on without end, and its depths can not be measured. (Wiktionary translation)

@темы: лисьи глазки, txt

19:03 

lock Доступ к записи ограничен

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:23 

Как мы побывали в подпольном китайском караоке

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Честное пионерское, я ж до последнего думала, там бордель, а не караоке!
Но нет. В Питере действительно существует самое настоящее караоке, максимально похожее на японское. И да, первое. что мы там спели - это опенинг "Neon genesis Evangelion" :D Существует-то оно, существует, только вот, чтобы туда попасть надо быть минимум детективом, желательно детективом-китайцем. Нам в этом плане повезло, с нами был Шанька, который нас туда и затащил, хотя мы и отбивались до последнего!

Но обо всем по-порядку.

Из-за дипломуса я совсем забыла написать в дайрике о нашем походе в караоке, где-то в начале июня. После того, как я познакомилась с Томо на окономиячной "вечеринке", он стал очень часто приходить ко мне на работу и мы стали гулять в одной компании. Т.к. Томо - дикий фанат караоке, то он адски хотел сходить в него, здесь, в России. Мы решили пойти большой компанией, потратив с Торисом вечер на то, чтобы найти в Питере хоть одно достойное караоке с ЗАКРЫТОЙ кабинкой. А не так, как обычно у нас - в одном зале все сидят и слушают песни чужих компаний и их же пьяное пение. В инете мы нашли в итоге достойный вариант, хотя и дорогой. Но если идти большой компашкой, получалось нормально (цена зависит от количества человек и выбранной комнаты, а деньги берутся, как в Японии, за время, а не за одну песню, как в некоторых местах =_=) Короче, мы тогда сходили компанией из десяти человек (три японца, пятеро русских и еще двое немцев в довесок :D ), место достойное и очень уютное. Мы, конечно, с Томонори расстроились, шо тама нет японских песен (что было объяснимо для меня, но было сложно объяснить Томо), но нашли что спеть на инглише. А немцы (они в одной группе с японцами учатся, милые девушка и парень) даже по-немецки спеть умудрились. Тогда-то мы поняли, что все японцы, наверное, офигенно поют... Ибо это было круто.

Прошло время. За это время много чего еще было, например я познакомилась с соседом Томо из Китая - Шанькой, который работает в национальной библиотеке, в Пекине. очень воспитанный и фанат истории России (у него и диплом был на эту тему). Что меня сразу удивило: он знал про Северодвинск и то, где он находится о_О Еще мне было стыдно перед ним, что, когда он приходил к нам на работу, мы как раз разбирали партию злосчастного пришедшего яоя (за который нам дали до этого виртуальных люлей, но это уже другая история :D ) Так вот, когда я сейчас вернулась, Томо и Шанька начали писать, мол пошли в караоке, мы тут нашли крутое вроде как, там есть песни на ханьском и лунном! Я как-то очень усомнилась, что в Питере есть акое место и попросила подробностей. Оказывается, Шань где-то нарыл в школе языковой своей объявление на китайском про китайские же забегаловки. Мне он отослал копию этого объявления. Меня ну очень сильно смутило, что там было везде указано "сауна и бар". :D Ага, знаем мы эти "караоке" и "сауну", небось прикрытие для совершенно других целей. Но объяснить это своим друзьям иностранным было сложно, Шанька-то уперся, что там все ОК. А Томо пошутил, мол, ололо, не споем, так хоть помоемся в сауне :D Я для себя решила, что, если там реально бордель будет-просто свалим тут же. Ну и вообще посмотрим, по обстановке :D

Тут надо отметить, что как раз на выходные из Москвы приезжали Кариэль и Юнка. И мы договорились встретиться и всячески культурно обогатиться. Кариэля я знаю с того времени, когда Аелен на прошлую ФБ набирала команду по персоне и мы все вместе упарывались в голосовой конфе, в скайпе. Про Юнку только слышала, у нас несколько общих знакомых в Москве. И вот - наконец-то встретились уже лично / познакомились. Что Юнка, что Кариэль оказались ходячими каваями и были очень милыми, а Юнка так и вовсе мечта косплея :D Даром, что два Баля Жаль, что в тот день я не додумалась взять с собой ДСку, потому что она была у Юнки и мы могли бы ловить стритпассы. Сначала мы посидели в "Шоколаднице" и поиграли в мозговыносящую настолку, в которую так и не доиграли, ибо собирались как раз идти в караоке с моими друзьями. Торис и Куро пойти не смогли, т.к. помогали Лере догоняться готовиться к ДР, а Ваня шил косплей с Хиде. Так что я потащила в караоке-сауну-чо-там-еще своих московских знакомых. Встретились мы с Шанькой и Томо, у которых тоже в тот день не пришли другие друзья-иностранцы (т.к. был день ВДВ, меня тоже сто раз все предупредили никуда не ходить, но все было в итоге ок).

Первым делом мы поняли, что не знаем, куда идти. И все полезли в гугль-карты, в итоге всех вел Кариэль (который приехал из Москвы :D),вот что значит ни одного питерца в компании. По пути обсуждали всякое (про бесплатные арбузы в день ВДВ и поступления и т.д.) и болтали, Томонори уже собрался в Москву :D А еще ну очень в тему обсудили с Шанем Стивена Кинга (это потому что до этого мы ходили в кино, на "Побудь в моей шкуре" и обсуждали экранизации триллеров и т.д.). Почему в тему? А потому что дальше был трешак. Искали мы искали наше караоке... (Шань заверял, что все там есть и все окей), в итоге пришли к какому-то эээ... зданию, похожему на большой гараж. Вход фиг знает где.... сбоку где-то :D Домофон. И эпичная вывеска, чой-то типа "биоэпиляция" :D Класс. спрашиваем, Шань-先生, ты точно ничего не попутал? Ты УВЕРЕН, что тут караоке? Но Шанька непреклонен, уверяет, что здесь. Мы как-то стали бояться. Вдруг будет глупо выглядеть, что пришли действительно петь, а там... БИОЭПИЛЯЦИЯ. Позвонили в домофон, спросили: "У вас тут есть кафе, караоке...?" В ответ некая женщина ответила что-то вроде "Все закрыто, нет тут никого". Далее мы уже были уверены на все сто, что тут какие-то нелегалы... и скорее всего, ясен пень, нелегальный бордель. Мы пытались объяснить это Шаню, но он был уверен в обратном и был очень зол, что нас не пустили :D Томо предложил пойти в караоке, где мы уже были и не париться. Но китайцев не так-то просто уломать! Шань спросил, мол, что это мы ему не верим? Повисло молчание... Мерок: "Ну... не" Тогда Шанька позвонил по телефону с того самого объявления про сауны в караоке и долго болтал на ханьском, выясняя как нам попасть туда и попеть. После разговора Шань нам велел ждать десять минут. Хотя на деле прождали мы минут двадцать. За это время у нас чуть ли не истерика уже была, так мы угорали. Какие только варианты развития событий мы не предлагали. И то, что там китайская мафия сейчас нас на органы разберет. И то, что мы ждем сутенера. И то, что лучше бежать в кусты или еще куда. И позвонить в полицию и сдать это местечко и т.д. и т.п. Чего мы там только не надумали. мой любимый вариант, что там прячутся гули. Томо тоже смотрит "Tokyo Ghoul", так что он оценил, что сейчас нам дверь откроет Ута и нам хана :D Еще Томо был в шоке, что я знаю про темный бизнес на Акибе. В итоге откуда-то выплыл сутенер китаец и пошел к нам... мы все разом напряглись как-то нехорошо (а Кариэль с Юнкой готовы были драпать в любой момент). До этого мы порешили, что старший брат Шань пойдет и проверит, все ли там внутри окей. И, если тама не разделывают на мясо никого, то тогда он вернется за нами. Была, конечно проблема... вдруг он не вернется? Тогда мы решили, что зашлем еще кого-нибудь... и все сразу посмотрели на Томо :D Не, ну рисково, конечно, а то вдруг и он не вернется. Мы будем умирать по одиночке.... Пока мы так думали, уже ушел с китайцем Шань.

И вот ждем мы и ждем. А Шаньки нет. Прошло минут 10. А его все нет! Отправила ему смс :"Ты там в порядке?" Не отвечает. Еще ждем, перебирая все новые и новые стремные варианты происходящего, истерично хихикая. Тогда я уже ему позвонила, а он говорит "Да все нормально, тут действительно караоке. Подождите меня 10 МИНУТ" Э-э-э... у китайцев, что, принято так? Ну ладно. Вроде ждем, уже и не сбежишь... не оставишь же там друга одного? В итоге - УРА! - он к нам вернулся, наконец. Сказал, что 10 минут обсуждал цену за караоке. Эмм. Вообщем, мы пошли в это самое здание, которое с эпиляцией. Мерок взял Юнку за ручку. ибо было страшно :D Шли по каким-то адским корридорам сначала вверх, потом куда-то в сторону (под крики "Я не хочу умирать!") . И в конце этого беспросветного тоннеля нас ожидало... ТА-ДА-ДА-ДАННН.... настоящее караоке, как ни странно. Ну, сначала комнатка, где сидел китаец, которого мы сначала так долго ждали на улицу, и с которым уходил на 10 минут Шань, он продавал всякую еду, воду и следил за порядком. Само же караоке представляло собой одну комнату с мягкими диванчиками, столом, караоке-машиной для убийств и большим экраном. В отличие от караоке, в которое мы тогда ходили толпой - тут уже больше все походило на японское караоке: были бубны, МАРАКАСЫ... так что тут же начались танцы с бубнами. И все выбиралось на специальном автомате-компе. Выбор достаточно большой - китайский репертуар ооочень обширен, японских песен тоже много, но либо что-то известное, либо что-то новое. Например, у ларков только несколько последних песен. Зато там даже была Уесака Сумире О_О Пели мы много и в разнобой, я постоянно лажала, ибо не было песен, где я помнила текст XD позорище. Ну и Томо - его не переорать! Монстер. С Юнкой мы просто зашибенно спели калафину :D :gigi: "Я не знаю текста, но надо что-то петь". Кариэль и Юнка очень хорошо пели, особенно, когда стали петь громко. Шань постоянно пел всякие слезодавильные баллады на инглише и китайском, от которых хотелось спать. Хахаха, романтИк XD

В итоге заплатили мы какие-то смешные деньги, потому что час тут стоил 600 рублей с одной компании. В прошлом караоке было куда дороже... Самое забавное, что Шаню еще и VIP-карту выдали. А Томо обделили, хотя он хотел)) После этих развлечений я поблагодарила Шаня за то, что он нашел такое офигенное место, в которое, правда, реально попасть только, если звонить по телефону, чтобы тебе открыли. Как мы поняли, китаец там живет что ли близко где-то и он бежал из дома, чтобы нас впустить. Зря я не доверяла Шаню! Ну мало ли, иностранцев у нас, увы, часто обманывают. Потом мы с Юнкой и Кариэлем пошли в "Две палочки" где поели и охладились, а там уже и пора было домой. Жалко, конечно, что так мало удалось пообщаться. Но я теперь уговариваю их пойти на JFEST, на который я обязательно приеду в Москву и там будет классно!

А на следующий день было эпичное ДР Леры, и мы нелегально гнали медовую настойку из бутылей из под "Ессентуки", сидя в парке под деревом и там же втихую жаря шашлыки с овощами (сначали хотели пойти на Пискаревское кладбище и заныкаться там, но порешили, что если кто увидит как мы жарим мясцо на кладбище - что-то не так может понять...). Ну, вообщем,это уже другая веселая история.

@музыка: People in the box - Anata no naka no wasureta umi

@настроение: 

@темы: лисьи глазки, друзья, была бы задница, а приключения на нее найдутся, Aurora ni narenakatta hito no tame ni

01:39 

Tada ima

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Сегодня, когда легла поспать после обеда (в поезде отоспаться было очень сложно), а потом проснулась - то долго соображала, где я вообще нахожусь. Ощущение, что либо надо бежать опять что-то готовить по учебе, переписываться с преподом, либо спешить на работу. Думала, что я в Питере. Но слава Гакту, я у себя дома - в своей комнате, за окном привычные огромные деревья и здание "Дитра". Сейчас сижу за маминым компом, нарыла старый СД Гакта с балладами, слушаю и кайфую, а за окном тянется настоящая северная белая ночь, по сравнению с которой питерская "бьякуя" - это, конечно, так... пустячок.

О стольком надо написать и так сложно выбрать, с чего начать. Про универ и защиту, про мой прощальный подарок научруку - первый том самиздата "Death Note", про шизанутого декана, который пожелал мне пойти дальше учиться на актрису, про 13 часов, набеганных в "Persona Q" и моих воплях восторга, про то, какими космическими на встречи были последние полторы недели. Про караоке, в которое мы ходили с Томо и компанией, про 3й лайв утапрей, про то, как я потихоньку привыкаю к новой должности и заправлению делами на работе. Про тамагочи, который подарил мне Хиде! (сбылась еще одна мечта!) Про то, как меня распирают "Деревья Вальгаалы", которые теперь я могу, наконец, продолжать рисовать. Про то, что мой любимый художник признался в любви к моему стилю и очень похвалил. Про интеллигентного китайского лиса Шаньку из Пекина и странного голубого медведя в юбке оттуда же. Про нашу эпическую по протяженности прогулку с Онее-тян и стрельбу в тире, и про приезд Димы! Про любимых одногруппников, которые кое-как поместились в моей комнате за чаем. Про то, что только вчера, когда Куротан провожал меня на вокзал, настала теплая погода и вышло солнце. И оно приехало со мной домой. И, конечно, про первую серию "Сейлор Мун", которую я все-таки умудрилась посмотреть черещ 3G инет вчера, на стоянке поезда, где-то в Вологодской области. Много про что нужно написать и многим предстоит поделиться.

А сегодня уже "Танабата". Время еще более чудесных перемен.


@музыка: Etude - Gackt

@настроение: счастливое

@темы: настроение, лисьи глазки, МЕРОприятия, Tsubasa wa yume, soshite sora e!, Galileo Night, Aurora ni narenakatta hito no tame ni

23:08 

Red Azalea

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
It doesn’t matter whether I’m nice to her or not, she’s decided to be my enemy. She knows very well that by breaking you, she can break me. I said I was tired of life and I hated being a bullet laying in a rifle chamber. Yan said she felt the same way. But it’s better to fight than to be torn alive, she said. It must be fate that we were born at this time. If you can’t go back to your mother’s womb, you’d better learn to be a good fighter.

Я не могу отлепиться от нее вторые сутки.

@музыка: Nemuri ni yosete - L'Arc~en~Ciel

@темы: txt, Анчи Мин, книги, лисьи глазки

22:49 

lock Доступ к записи ограничен

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:34 

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
我把烟花给了你 节日给了他
我把电影票给了你 我把座位给了他
我把烛光给了你 晚餐给了他
我把歌点给了你 麦克风递给他
声音给了你 画面给了他 我把情节给了你
结局给了他 我把水晶鞋给了你 十二点给了他



@музыка: Faye Wong - Leave nothing

@темы: лисьи глазки, txt, ongaku

14:49 

о_О

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Почему-то мне это в учебнике сломало мозг

читать дальше

@музыка: Itou Kanako - Miracles may

@темы: лисьи глазки

01:02 

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Из-за какой-то там аварии у меня два дня почти не было инета, кекеке. Только сейчас включили. Очень невовремя его отрубили именно вчера, на самом деле. Ну да ладно.
Зато от жизни такой я сразу столько всего успела переделать. Главное - сделала каркас курсовика и соединила его с базой данных, которую модифицировала. Каркасик сегодня уже одобрили одногруппники.
Выкинула мешок бумажек и всяких старых тетрадок. И это еще только начало секретной операции «Великая Весенняя Генеральная Уборка»... (для ее успешного проведения не хватает бойцов и банкая).

Начала вкуривать учебник по кантонскому. Про это хоть отдельный пост клепай... У них там 7 тонов! о_О И без всяких там нулевых, пятых, как в мандарине. Это я с четырьмя-то кое-как справляюсь, а тут такое мракобесие! Слова похожи на те, что в путунхуа. Иероглифы во многом совпадают. Только чтения пугают меня похлеще конца света. Например, вот 先生 («господин», аналог японского "-сан") у них sin-saang (два высоких падающих тона), а на путунхуа - xian sheng (два первых). Наверное, это как русский и украинский языки. Местами явные сходства, даже по звучанию. Да еще скачали напару с Риощщи один фильм на кантонском, там подключаются сабы на мандарине (путунхуа). Щас как прокачаюсь :gigi:

Решила отвлечься от своих грустных постамнезийных мыслей и набегала 4 часа в «Hanayaka Nari, Waga Ichizoku» про нелегкую жизню провинциальной мейды в доме буржуев. Я же двинутая на эпохе тайсё (не зря, не зря я так люблю «Devil Summoner» с Райдо и Сакуру Гари...) и эта серия мне нравится (правда сдуру я, в свое время, случайно начала со второй части играть. но сейчас я умнее!). Разобралась в системе: самое сложное - запомнить, где что в доме находится, потому что он огромный и ходить по нему можно заколебаться х_х Надо переодически выполнять чужие поручения прийти в определенное место, а тебе за это могут дать всякие полезные шняжки для обустройства своей хибары, и не только. Ну и, пока там ковыляешь, можно болтать с теми, кого встретишь. А еще нужно каждую неделю составлять себе расписание работ (например, два дня - готовка, три дня - уборка и т.п.) Не все работы сразу доступны, да и вся сложность в том, что разный вид работ повышает и понижает разные статы, которых тоже много и которые нуно качать(( Так что к вопросу лучше подходить грамотно. Но пока вроде получается. Единственное, кажется, что я лоханулась с выбором ДР Хару. Я поставила свое - 9 апреля. А игра начинается с 1 апреля. И за 9 дней у меня Хару ни с кем почти и не подружилась, что-то мне подсказывает, что шняжек ей бы больше подарили, если бы она не так рано по истории игры родилась -___-

читать дальше

Попутно начала вообще случайно смотреть «Ixion saga DT». Я не знаю, что курили авторы - но у меня с этого аниме истерика уже второй день, до слез. Особенно от Фукуямы Дзюна и его игры... И, когда я это смотрю, то сразу представляется наша долбанутая патя в РО. Потому что в аниме троллят РПГ просто по всем статьям. Вот только юмор там не для слабонервных, по типу как в "гинтаме" частенько. Ну, там достаточно посмотреть-послушать с переводом опенинг и, особенно, эндинг, чтобы понять, что там творится :gigi:

@музыка: Maaya Sakamoto - Kaminari

@темы: лисьи глазки, great nothing, Ixion saga DT, Hanayaka Nari, Waga Ichizoku

20:31 

lock Доступ к записи ограничен

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:01 

Мя вернулся и к флуду готов

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Читаю с утра Магазету, а там...


О_О SUBETE KEIKAKU DOORI!

@музыка: Rita - Alicemagic

@настроение: позитивное

@темы: Amnesia, лисьи глазки

18:12 

lock Доступ к записи ограничен

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:22 

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Вместо того, чтобы написать посты, которые хотела - пришлось все утро вручную очищать компьютер от какой-то гачи. Фух...

Вчера был очень классный день, наполненный внезапными и не очень встречами. Я уже успела соскучиться по Лаоши, поняла, что я отвыкла от аудирования, но зато не забыла, как читаются ханьдзики. Надо бы начинать готовиться к HSK.
А вечером мы, наконец-то, встретились с Аю. В последний раз мы виделись до поездки Аю в Таиланд, в ноябре -_-'' Посидели в кафешке, поговорили на какие-то совершенно безумные темы)) Рассказы Аю про чудо-мазь от целлюлита, от которой начинается возгорание и запатентованный женой чайник - запомнились мне особенно )) Так что было весело. Договорились, что надо бы пообщаться побольше и завалиться как-нибудь ко мне.
А еще меня завалили подарками и сувенирами в прямом смысле. Я же попрошайничала Аю привезти мне манги на тайском. Ну вот, мне подарили два томика седзятинки «Our Generation ». Которая, походу, нигде не выложена и не переведена. А рисунок мангаки мне очень понравился - похож на стиль автора «Hana yori dango». В тайских изданиях бумага совершенно пожелтевшая и дешевая, но обложки хорошие - с клапанами. Еще мне подарили мармелад с Дораемоном и какую-то штуку, типа коврика для мыши, с ним же. Ан~ ан~ ан~ тоттемо даисукииии дораемоооон~ *фанат не палится ^^ * А еще новогодний подарок - тарелка с пиалой с белым мишкой (няя :heart: ) и, конечно, же НОСКИ. С оленями. Чтобы Аю, да меня без носков оставила.... когда такое было?))) Спасибо, Аю.

@настроение: веселое

@темы: Я и Аю-тян, лисьи глазки, подарки

16:31 

lock Доступ к записи ограничен

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:39 

lock Доступ к записи ограничен

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:34 

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
你从前不明白的,现在终于也明白了。

@темы: I cast maragi on the rain..., txt, лисьи глазки

URL
00:01 

lock Доступ к записи ограничен

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:35 

lock Доступ к записи ограничен

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:38 

. Анчи Мин

Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Я сейчас изучаю творчество Миядзавы Кендзи, но пора бы написать и о китайских писателях. На этот раз о писательнице, которая переехала из Китая в США - Анчи Мин.

Прочитала с огромным удовольствием вторую книгу этой писательницы, окончательно убедилась в бесконечной любви к ней! Первая книга, на которую я у нее натолкнулась, это - «Дикий Имбирь». Такое название в честь имени одной из героинь книги - смелой девочки, которая, как и остальные персонажи этой истории, натерпелась за время культурной революции в Китае. Однако по мере взросления героини и после некоторых событий ненависть к Мао и его культу сменилась практически слепым поклонением «вождю», что отразилось на дружбе троих друзей (главные персонажи книги) и привело к печальному финалу. Очень хорошо помню, как я читала эту книгу: не могла остановиться и в итоге легла спать в 5 утра. В книге очень хорошо были показаны человеческие страхи, слабости и сама слабость как явление, а так же предательство - с самых разных сторон. И все это на фоне сумасшествия, творящегося в Китае благодаря Мао и его сторонникам.

Вторая книга («Императрица Орхидея»), которую я недавно дочитала, отправляет нас в более далекие времена - 1880-е годы и повествует о последней из династии Цинь - императрице Цыси. Дословно цитируя Сомерсета Моэма, «если бы войны вели женщины, то ни одного человека на Земле бы не осталось». Цыси перед своей смертью сказала: «Никогда не допускайте женщину к верховной власти». Правда в этих рассуждениях несомненно есть, что и породило такие неоднозначные мнения о деятельности и личности этой императрицы в истории Китая. Одни говорят, что Цыси была очень страшной, жестокой правительницей, прямо таки драконом в женском обличии. Однако, с другой стороны, многие ее современники, в том числе гости из других стран, оставили о ней на страницах истории противоположные мнения: и красивая, и воспитанная, сильная, понимающая женщина, пытавшаяся страну после упадка поднять.
Так как мнения об этой исторической личности разделились, то и о книге Анчи Мин говорят разное. «Как же так, Цыси ж была кошмаром во плоти, а книга ее описывает по-другому! Да это ж альтернативная история, блаблабла...» Причем, походу до оставлявших такие отзывы на книгу, месседж писателя не дошел от слова совсем, ибо Анчи Мин попыталась показать в первую очередь обычную женщину, которой пришлось пройти через многое, в том числе и побороть свои собственные страхи и страсти, чтобы быть способной вынести весь груз, навалившийся внезапно (после смерти Императора) на ее плечи. Этими мыслями и наполнены последние страницы книги.

Книга начинается с того, что отец семейства юной Цыси умер и мать с детьми (Цыси, сестра Ронг и их младший брат) направляются с гробом отца в Пекин, чтобы его захоронить. Путешествие изнурительно, к тому же семью бросают на произвол судьбы нанятые для переноски гроба носильщики, так же изнуренные жарой и голодом. К счастью, Цыси и ее родным удается пережить весь этот кошмар и добраться в итоге до Пекина, где они поселяются у родственника, который им не очень-то рад. Живут они очень бедно, доходит до того, что едят лепешки из грязи, в которую добавляют немного риса. Цыси удается через знакомых найти подработку у одной относительно зажиточной дамы, занимающейся одеждой. Там Цыси мастерит туфли и обувь на продажу, в итоге между ней и дамой завязывается дружба и Цыси узнает много занимательных историй об императорском дворце и его наложницах в старые времена, потому что дама какое-то время работала там. Денег в семье однако все равно не хватает, мать болеет, да еще и на них висят долги. Родственник, у которого живет Цыси, предлагает сделку - Цыси выходит замуж за его полоумного сына и долги семьи будут погашены. И все вроде бы идет к тому, что другого выхода, кроме как пойти этим путем, чтобы спастись - нет. Но вот как раз в это время в стране объявляется «конкурс» на звание наложницы для молодого императора. Отчаявшаяся Цыси решает попытать счастье, однако ей быстро дают отворот-поворот, ибо она выглядит как обычная грязная крестьянка. На помощь приходит дама, у которой работает Цыси, она одолжила ей приличное платье, а так же помогла привести внешность в порядок. После ужасных испытаний, которым подвергались претендентки на звание наложницы императора, Цыси удается пройти в «финал» с другими несколькими девушками.
На церемонии вручения жуи (что-то вроде жезлов, означающих статус наложницы) Цыси знакомится с Нюгуру - очень уверенной в себе девушкой из богатой семьи, которая уже давно знала, что попадет во дворец в качестве наложницы. Так же она знакомится с молодым евнухом Ань Дэхаем, который по ходу истории станет единственным, кому она сможет доверять в сложившейся обстановке. Если вы думаете, что после того, как героиня попала в Запретный Город в качестве наложницы для симпатичного императора, повествование превратится в подержаный женский роман, то ой-ой-ой... вы точно не знаете эту писательницу!

«Главной» наложницей становится та самая Нюгуру, что впрочем было давно предрешено ее семьей, знакомой с императорской семьей. Цыси же в «хит-параде» наложниц где-то в конце, ее поселяют подальше от дворца (у каждой наложницы свои личные покои в разных уголках Запретного Города). Семья Цыси спасена, ведь ей выплачивается хорошее «жалованье» за то, что дочь попала к Императору, однако радость цыси быстро сходит на нет: ей не разрешается больше выходить в город, а значит она не может видеть мать и брата с сестрой, так же мператор не приглашает ее в свои покои, тогда как почти все наложницы там уже побывали не раз, тянутся долгие и мучительные месяцы ожидания непонятно чего. Только евнух Ань Дэхай всячески пытается поднять настроение Цыси: он учит ее истории императорской семьи, традициям и обычаям. Позднее Цыси узнает, что многое в Заппретном Городе зависит от силы той или иной наложницы, а особенно от ее евнухов-шпионов. Именно из-за Нюгуру и ее клеветы в адрес Цыси, последняя не может свидеться с императором. Однако, благодаря Ань Дэхаю, Цыси однажды таки удается встретиться с Императором лично. Вот только тому похоже нет никакого дела до нее, он уже устал от всех этих наложниц и своих обязанностей, он живет в постоянном страхе, что страна рухнет, потому что иностранная интервенция не дремлет... Оказывается, Император очень слабый и изнеженный в чем-то человек. да к тому же с подорванным здоровьем. Прежде чем они с Цыси полюбят друг друга произойдет еще много всего неприятного, ведь вокруг строят свои козни другие наложницы, в то время как страна тонет в бедности, а политическая обстановка накаляется... а уж то, что будет твориться после смерти Его Высочества... когда единственным наследником окажется малолетний сын его и Цыси. С поправкой на то, что если кто-то из наложниц и рожает ребенка, то матерями ему считаются ВСЕ наложницы. Как можно догадаться, некоторым весьма не выгодно будет наличие кровной матери, а иным - наличие ребенка вообще.

Повторюсь, прочитала с большим удовольствием. Работа переводчика очень хороша: Анчи Мин пишет удивительно, мне нравится ее юмор с нотками сарказма и богатый язык. Умеет человек писать не нудно и захватывающе. А еще что нравится - персонажи ее книг далеки от идеала, со своими тараканами и изъянами, как и обычные люди, поэтому в таких персонажей веришь. В книге к тому же очень много интересных описаний традиций Китая и людей той эпохи.
Вообщем я прониклась перед предстоящим экзаменом по китайскому))

@музыка: The Pillows

@темы: книги, Анчи Мин, лисьи глазки

Достоевский и синяя кошка

главная